# elements like %{queue} are variables and should not be translated
sv:
  LanguageName: Svenska
  Actions: Åtgärder
  AddToQueue: Lägg till i kö
  AddAllToQueue: Lägg till allt i kö
  AreYouSure: Är du säker?
  AreYouSureDeleteJob: Är du säker på att du vill ta bort detta jobb?
  AreYouSureDeleteQueue: Är du säker på att du vill ta bort kön %{queue}?
  Arguments: Argument
  Busy: Upptagen
  Class: Klass
  Connections: Anslutningar
  CurrentMessagesInQueue: Jobb i <span class='title'>%{queue}</span>
  Dashboard: Panel
  Dead: Död
  DeadJobs: Döda jobb
  Delete: Ta bort
  DeleteAll: Ta bort alla
  Enqueued: Köad
  Error: Fel
  ErrorBacktrace: Backtrace för fel
  ErrorClass: Felklass
  ErrorMessage: Felmeddelande
  Extras: Extra
  Failed: Misslyckad
  Failures: Failures
  GoBack: ← Bakåt
  History: Historik
  Job: Jobb
  Jobs: Jobb
  LastRetry: Senaste försök
  LivePoll: Live poll
  MemoryUsage: Minnesanvändning
  Namespace: Namnrymd
  NextRetry: Nästa försök
  NoDeadJobsFound: Inga döda jobb hittades
  NoRetriesFound: Inga försök hittades
  NoScheduledFound: Inga schemalagda jobb hittades
  OneMonth: 1 månad
  OneWeek: 1 vecka
  OriginallyFailed: Misslyckades ursprungligen
  PeakMemoryUsage: Minnesanvändning (peak)
  Processed: Processerad
  Processes: Processer
  Queue: Kö
  Queues: Köer
  Realtime: Realtid
  Retries: Försök
  RetryAll: Försök alla igen
  RetryCount: Antal försök
  RetryNow: Försök nu
  Scheduled: Schemalagd
  ScheduledJobs: Schemalagda jobb
  ShowAll: Visa alla
  SixMonths: 6 månader
  Size: Storlek
  Started: Startad
  Status: Status
  StopPolling: Stoppa polling
  Thread: Tråd
  Threads: Trådar
  ThreeMonths: 3 månader
  Time: Tid
  Uptime: Upptid (dagar)
  Version: Version
  When: När
  Worker: Worker
  active: aktiv
  idle: avvaktande
